For multiple testing of avian samples (e.g. PBFDV, Chlamydophila psittaci and sexing), should a sample be submitted for each test?

No. In most cases it is only necessary to submit a single sample from which all the testing can be performed.